(Barcelona). “¿Todos aquí están tan cansados de esos políticos como yo?”, pregunta Homero ante los parroquianos de un bar. Y recibe un unánime sí de los habitantes de Springfield.

“¿Quién quiere abolir la democracia para siempre? Vamos, levanten la mano”, consulta Moe.

“Realmente me gustaría una dictadura militar como la de Juan Perón. Cuando él te desaparecía, tú te mantenías desaparecido”, explica el moreno Carl mientras sostiene una cerveza en la barra.

“Además su esposa era Madonna”, agrega –irónicamente por Evita- su inseparable amigo Lenny.

Este diálogo se produjo el 6 de enero de 2008 en uno de los sitios más famosos de los Estados Unidos: la taberna que regentea Moe Szyslak en la serie Los Simpsons. Un mensaje que, según el rating de la cadena FOX, arribó a más de 8 millones de espectadores la noche del estreno en el país de las barras y estrellas. Para que trascienda las fronteras hacia el mundo de habla hispana faltan varios meses, ya que la 19º temporada sólo se emitió en origen. Sin embargo la polémica por el tratamiento a la figura del General ya está abierto en Tribuna Latina.




El capítulo en cuestión. En versión original se titula ‘E. Pluribus Wiggum’ y fue escrito por el guionista Michael Price (3 premios Emmy). Corresponde al número 410 de la serie -código de producción KABF03-, aunque podría llegar matizado a su versión hispana ya que algunas veces se modifican los diálogos originales en las adaptaciones.

El argumento del capítulo es una parodia sobre el período electoral de los Estados Unidos. Todo comienza cuando Homero revienta el distrito de comida rápida de Springfield y en un pleno del Ayuntamiento deciden avanzar las elecciones presidenciales para reconstruirlo. A causa de esto la ciudad adelanta a New Hampshire en las primarias presidenciales y es objeto del huracán de los medios.

El nudo de la historia exhibe la fiebre electoral de los seguidores republicanos y demócratas en la carrera por adoptar más votantes a sus filas. Incluso cae Bill Clinton en la volteada, quien tiene que clavar unos carteles para su mujer Hillary como compensación a 'viejas deudas'. En este contexto es que Carl Carlson responde sobre el beneficio de una dictadura para evitar a los políticos actuales. Una “como la de Perón” y su “esposa Madonna”.

“Habla, habla que algo queda“. Lorenzo Pepe, Diputado Nacional y actual secretario del Instituto Juan Domingo Perón, se enteró mediante la llamada de este periódico sobre el episodio. “¿Una dictadura? Perón se presentó como candidato a elecciones libres y sin proscripciones en tres oportunidades: 1946, 1951 y 1973. En todas ganó por amplia mayoría”, explica desde el despacho del Instituto. “Dictadura militar fue la que quedó en el ’55, cuando derrocaron al presidente con un Golpe de Estado. Una dictadura que fusiló, persiguió, encarceló bajo un Consejo Militar, cerró el Congreso de la Nación y proscribió a los peronistas hasta el ‘73”, señala.

-¿Lo toma por sorpresa que una serie como Los Simpsons haga referencia a Perón de esta manera?
-No me asombra para nada. El conocimiento que tienen algunos países de nuestros líderes es puramente derivado del mundo del espectáculo, como lo fue la Ópera Evita. Por otro se cumple esa frase ‘habla, habla que algo queda’. Lamento que a 60 años del primer gobierno de Perón se lo siga difamando.

-¿Y respecto a los desaparecidos?
-En nuestro país las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo siguen tratando de saber qué les pasó a sus hijos y nietos. 30.000 personas que faltan desde la última Dictadura (1976-83), que los secuestró e hizo desaparecer. La gran mayoría eran peronistas. Es tan falto de la más mínima sensibilidad humana, que no merece comentario.

-¿Cómo cree que reaccionarán los chicos que no conocen a Perón más que por su apellido cuando vean la serie?
-Si al lado tienen un abuelo, padre o madre que tuviese el privilegio de vivir su etapa, podrá declararles que nunca hubo un gobierno más cercano a los necesitados, a los trabajadores, a los sectores medios de la sociedad. Viví junto a él un mes en Puerta de Hierro durante su exilio en España y comprobé su inquebrantable humanidad.


“Un desaparecido califica un gobierno”. Félix Luna (Buenos Aires, 1925) es historiador y miembro de la Unión Civica Radical (UCR). Su abuelo fue uno de los fundadores de este partido, el más antiguo del país y que hasta finales de la década pasada constituía el principal contrapeso del Peronismo. En diálogo con Tribuna Latina opinó que “si bien no hay que olvidar que Perón fue elegido legítimamente por el pueblo, y las instituciones mal o bien funcionaron durante su gobierno, en muchos aspectos se trató de una dictadura”.


-¿Como cuáles?
-En cuanto al respeto por las libertades cívicas y su absoluta intolerancia a los opositores. Sin juicio previo envió a muchos a la cárcel y hubo torturas. Quien le habla las sufrió en carne propia.

-¿Entonces la apreciación de Los Simpsons es correcta?
-Decirlo así es una generalización demasiado simplista pero hay que tener en cuenta que en una tira cómica es muy difícil expresar estos matices.

-¿Hubo desapariciones?
-Fueron muy pocos los muertos bajo la picana policial. Pero esto se trata de una cuestión de principios, no de que haya habido uno más o uno menos. Un sólo desaparecido ya califica un gobierno. Aunque, claro está, que no ocurrió del modo sistemático que conocimos durante la última Dictadura.


EL ANALISIS:  RICARDO GIL LAVEDRA
* Juez que presidió el Tribunal que realizó el Juicio a las Juntas Militares en 1985. Fue Ministro de Justicia, juez ad-hoc de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y Conjuez de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.


    Hubo tres gobiernos de Perón en la Argentina. Y después de su reelección en el primero hubo muy fuertes cuestionamientos por violaciones a los derechos individuales. Por supuesto que el régimen democrático se mantuvo en la medida que el Congreso funcionaba, pero hubo serias denuncias acerca de corrupción, de atropellos y de encarcelamientos injustos, sobre todo a la oposición política.

    El segundo gobierno de Perón se produce cuando el regresa a la Argentina en 1973. Es un momento de gran convulsión política en el país y ahora se han reabierto investigaciones acerca de una organización, apañada desde el Estado, que se llamó Triple A (Alianza Anticomunista Argentina). Esta cometió gran cantidad de crímenes y era dirigida por José López Rega, Ministro de Bienestar Social.

    Los comienzos de la Triple A significaron la génesis de lo que luego fue el terrorismo de estado con el golpe  de 1976. Incluso no se sabe el número exacto de víctimas pero se cree que pudieron asesinar a casi un millar de personas.

    Como todo personaje histórico es muy difícil simplificarlo en una sola palabra. A un líder político como Perón, que tuvo gran importancia en los derechos sociales, que creó un movimiento que actualmente gobierna en el país, recordarlo por haber implantado una dictadura me parece un exceso. Por más que en muchas de sus aristas haya períodos de claro tinte autoritario


Background argentino en la serie. No es la primera vez que la tira estrella de la FOX hace referencia a la Argentina. Las más significativas que hayan nacido en la versión original, y no de su traducción posterior, son las siguientes:

1) Año 1992, Temporada 3. Capítulo: “La pesadilla de Lisa”.
En Marruecos de vacaciones, la familia consigue una mano de mono que concede deseos. Lisa pide ‘la paz mundial’. Cuando se declara, en la ONU se abrazan los representantes de Inglaterra y Argentina. “Eh, perdón por lo de las Malvinas, muchacho”, dice el primero, a lo que el otro responde: “Oh, olvidalo. Como que sabíamos que eran suyas”.

2) Año 1993, Temporada 5. Capítulo: “El heredero de Mr. Burns”.
El payaso Krusty le lleva a Bart una pizza a domicilio y él, para comprobar que es el verdadero, enciende la TV y verifica que no está en directo. En el programa, Krusty avisa a los niños que “no se alarmen” pero acaban “de tomar las Islas Malvinas”. Entonces despliega un mapa y explica dónde se ubican con un puntero.

3) Año 2004, Temporada 15. “El presidente llevaba perlas”.
Todo este capítulo parodia la película Evita de Alan Parker. Hasta Lisa, protagonista, le modifican el peinado para imitar a la primera dama de Perón. Además salen otros personajes famosos como la presentadora Susana Giménez y los músicos Palito Ortega, Piero y Ricardo Montaner.

Más información:

- La reseña de IGN sobre el capítulo.

- Instituto Nacional Juan Domingo Perón.

- Entrada en la Wikipedia sobre los Gobiernos de Perón.

- "Perón y el peronismo": Ensayo bilbliográfico de Mariano Ben Plotkin (Universidad de California, Berkeley).